This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '08 eng>chi on edge 緊張的、急切的 pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>chi financially responsible dealers 財務上可信賴的經銷商 pro closed ok
4 Jun 4 '08 eng>chi central core stage 中央芯级 pro closed no
- Jun 4 '08 eng>chi twin booster 对偶助推器 pro closed no
- May 27 '08 eng>chi they're coming in at relatively high levels 他們有相當高水平（程度）的經驗 pro closed ok
- May 27 '08 eng>chi empowered 更有金錢實力的 pro closed ok
- May 27 '08 eng>chi loss of line 遺漏行段 pro open no
- May 17 '08 eng>chi CBe cbe pro open no
4 May 26 '08 eng>chi tight 狹窄的、範圍狹窄的 pro closed ok
3 May 19 '08 eng>chi XKGG.V.W xkgg.v.w pro closed no
- May 19 '08 eng>chi Champion The Cause 支持健康事業 pro closed ok
- May 16 '08 eng>chi whaling whale病毒 pro closed ok
- May 16 '08 eng>chi Testing the limits of telework 考驗居家就業的限制 pro just_closed no
- May 15 '08 eng>chi stylized mark 形式化商標 pro closed no
4 May 8 '08 eng>chi store front 店面,店前,店頭 pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>chi GLOBAL PORT 全域埠 pro closed no
- Apr 16 '08 eng>chi the notified body. 公告機構 pro closed no
- Mar 31 '08 eng>chi Treasury and others 資金業務 pro closed ok
- Feb 2 '08 eng>chi Property Irregularity Report 行李异常报告单 pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>chi acquaintance 熟悉 pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>chi in box 盒裝 pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>chi All up 因此 pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>chi check-in authorization 登記許可 pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>chi authentic 道道地地／道地 pro closed no
- Aug 20 '07 eng>chi stone window surrounds 石窗 pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>chi Other implementations can be more streamlined 可簡化其他實施方案 pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>chi feel awkward and behave accordingly 感到不自在，舉止(行動)笨拙 pro closed no
- Jul 26 '07 eng>chi sculpted facial appearance 塑像(雕塑)般的面容 pro closed no
- Jul 8 '07 eng>chi Barefoot elegance 赤腳而優雅的 pro closed ok
- Jul 6 '07 eng>chi Have fun! 好好玩! pro closed no
- Jul 4 '07 eng>chi honoring 顧及， pro closed no
- Jun 27 '07 eng>chi Federal Title 9 聯邦法規第九標題 pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>chi acting out 行為反常 pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>chi step-by-step folding instructions 按步就班的摺疊指示 pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>chi developed with an emphasis on usefulness and ease of assembly 依實用性與易於組裝的重點而設計 pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>chi file/document 文件 pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>chi canvas 3D模型 pro closed ok
- Jun 22 '07 eng>chi hit 選中；瞬時干擾 pro closed no
- Jun 22 '07 eng>chi The Manifestation of Form 形式體現 pro closed ok
- Jun 22 '07 eng>chi The Matrix of Abstraction 抽象矩陣 pro closed no
- Jun 19 '07 eng>chi e-discovery 電子搜索 pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>chi positive identification (身份)肯定識別／正識別 pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>chi Process Scientist 演進科學家 pro closed no
4 Jun 18 '07 eng>chi External Manufacturing 外部生产／製造 pro closed no
- Jun 17 '07 eng>chi fundamental growth 基礎的 pro closed ok
- Jun 17 '07 eng>chi Foreign currency quoting & sourcing table 外匯報價購買申請登記表 pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>chi affiliates 關係企業 pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>chi at the most minute level 在最小的細節上 pro closed no
4 Jun 12 '07 eng>chi Managed events 安排的活動 pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>chi registry 註冊處 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered